【おつかれさまを英語で】友達や恋人への言葉は？ネイティブが言うスラングも！

　　　　

　　　

"お疲れ様"という日本語の言葉は、感謝や労いの気持ちを表す素敵なフレーズです。

友達や恋人への気持ちを表現するとき、英語でも同じような温かさや感謝の気持ちを伝えることができます。

このブログ記事では、友達や恋人に向けて、英語で「おつかれさま」と言う方法を紹介します。

さらに、スラングやネイティブが使う言い回しもお伝えします。

相手に感謝の気持ちを素直に伝える新しい方法を見つけましょう！

今すぐお疲れ様の表現を確認したい方はこちらジャンプ＞＞

英会話って難しいですよね・・。

「勉強しても本当に話せるようになるのかな」ってすら思うこともありますよね。

でもご安心ください。

本記事を解説する筆者は以下のような経験がありますので

初心者の方にも英語がある程度話せる方の目線での解説が可能です。　　　　

　　

この記事の筆者は、以下のような英語経験ありの私です！

• オンライン英会話1000回以上のレッスン受講経験あり
• オンライン英会話10社以上レッスン受講経験あり
• 外資系IT企業で英語使用経験あり
• ワーキングホリデーでニュージーランド滞在１年
• TOEIC　400→815点へ

　　　

目次の好きなところをクリックするとジャンプできます

【お疲れ様を英語で】一般的な言い方

日常的な場面で「お疲れ様」と伝えたいとき、英語ではいくつかの一般的な表現があります。

以下の紹介するフレーズはよく使われます。

"Good job"（グッド ジョブ）

"Good job"は、誰かが何かを成功裏に達成したときに使われる一般的な表現です。仕事やプロジェクトの終了後、あるいは誰かが何か難しいことをやり遂げたときに、感謝と賞賛の気持ちを表現するのに適しています。

例:

• You finished the project ahead of schedule? Good job!
• Your presentation was excellent. Good job!

"Well done"（ウェル ダン）

"Well done"も成功や達成に対する賞賛の言葉です。特にイギリス英語でよく使われ、仕事や努力に対する認識と尊敬を示すのに適しています。

例:

• Well done on acing the exam!
• Your cooking is always delicious. Well done!

"Great work"（グレイト ワーク）

"Great work"は、優れた成果や取り組みに対して使われるフレーズです。誰かが何か素晴らしいことを達成したときに、その努力や成果を称賛するのに適しています。

例:

• Great work on the presentation. It was very informative.
• Your dedication to the project is evident. Great work!

これらの表現は日常会話からビジネス環境まで幅広く使える一般的な言い方です。相手に感謝や賞賛の気持ちを伝える際に、使い分けてみてください。

【お疲れ様を英語で】友達にはなんて言う？

友達や仲間に「お疲れ様」と伝えるとき、カジュアルでフレンドリーな言葉を使いたいことがあります。以下は友達に使える英語表現です。

"Thanks, buddy"（サンクス、バディ）

"Thanks, buddy"は友達に対して感謝の気持ちを表現するカジュアルなフレーズです。"buddy"は友人や仲間を指す言葉で、相手との親しさを示すことができます。

例:

• Thanks, buddy, for helping me move this weekend!
• You came through in the clutch. Thanks, buddy!

"You did awesome"（ユー ディド オーサム）

"You did awesome"は友達に対して何か素晴らしいことを成し遂げたときに使える表現です。"awesome"は「素晴らしい」や「すごい」という意味で、友達の成功や努力を称賛するのにぴったりです。

例:

• You did awesome on the basketball court today!
• I heard your band's performance was awesome.

"Nice going, mate"（ナイス ゴーイング、メイト）

"Nice going, mate"は、友達や仲間に成功や成果を祝福する際に使われる表現です。"mate"は友人や仲間を指すイギリス英語の俗語で、親しみやすさを示します。

例:

• Nice going, mate! You aced the exam!
• I saw your goal in the game. Nice going!

これらのフレーズは友達とのコミュニケーションをより楽しく、友好的にするのに役立ちます。友達に感謝や賞賛の気持ちを伝えるときに、気軽に使ってみてください。

【お疲れ様を英語で】恋人にはなんて言う？

恋人に「お疲れ様」と伝える際、愛情を込めた言葉で感謝の気持ちを表現することが大切です。以下は恋人に使える英語表現です。

"You're amazing, sweetheart"（ユア アメイジング、スイートハート）

"You're amazing, sweetheart"は恋人に対して感謝の気持ちを表現し、その愛情を伝える一般的なフレーズです。"sweetheart"は「可愛い人」「愛しい人」という意味で、愛情を込めた愛称として使われます。

例:

• You worked so hard today, and I appreciate it. You're amazing, sweetheart!
• Sweetheart, I want you to know how proud I am of your achievements.

"I'm so proud of you, darling"（アイム ソー プラウド オブ ユー、ダーリン）

"I'm so proud of you, darling"は恋人に対して誇りと感謝の気持ちを表現する表現です。"darling"は「愛しい人」「可愛い人」という意味で、親しい愛称として用いられます。

例:

• You handled the situation so well. I'm so proud of you, darling.
• Darling, your dedication to your goals is truly inspiring.

"You rocked it, love"（ユー ロックト イット、ラブ）

"You rocked it, love"は恋人に成功や素晴らしい努力をたたえるフレーズです。"love"は愛情をこめて相手を呼ぶ愛称として使われ、感謝や賞賛の気持ちを伝えます。

例:

• That presentation was outstanding. You rocked it, love!
• Love, your support means the world to me.

これらのフレーズは恋人に感謝と愛情を伝えるのにぴったりです。特別な瞬間や努力を称賛し、絆を深める助けになるでしょう。

【お疲れ様を英語で】ネイティブが言うスラングは？

友達や仲間とのカジュアルなコミュニケーションで、「お疲れ様」と言う際にスラングを使うことがあります。以下はスラングを用いた英語表現です。

"You crushed it"（ユー クラッシュト イット）

"You crushed it"は友達や仲間に対して成功をたたえる際に使われるスラングです。"crush"は「圧倒する」「成功する」という意味で、相手の偉業や努力を賞賛する表現です。

例:

• You gave a fantastic presentation today. You crushed it!
• I heard your performance at the concert was amazing. You really crushed it.

"Nailed it"（ネイルド イット）

"Nailed it"は何かを完璧に達成したときに使われるカジュアルな表現です。"nail"は「完璧に成功する」という意味で、友達や仲間に成功を祝福するのに使えます。

例:

• That recipe you made for dinner was delicious. You totally nailed it!
• Your presentation was on point. You absolutely nailed it.

"You slayed it"（ユー スレイド イット）

"You slayed it"は友達や仲間に対して成功をたたえ、その努力を賞賛するスラングです。"slay"は「圧倒的に成功する」「素晴らしい仕事をする」という意味で、ポジティブなフィードバックとして使用します。

例:

• You slayed it on the dance floor last night. You were amazing!
• The way you handled that challenge was impressive. You totally slayed it.

これらのスラング表現は友達や仲間とのフレンドリーなコミュニケーションで使うと、成功を祝福する楽しい方法となります。

【お疲れ様を英語で】メッセージではどう書く？

メッセージやテキストで「お疲れ様」と伝える際、感謝の気持ちや賞賛を表現するフレーズが役立ちます。以下はメッセージで使える英語表現です。

"Thanks for your hard work!"（サンクス フォー ユア ハード ワーク！）

"Thanks for your hard work!"はシンプルで効果的な表現で、「お疲れ様」と感謝の気持ちを伝えるメッセージに適しています。相手の努力を称賛する一言です。

"You did an amazing job!"（ユー ディド アン アメイジング ジョブ！）

"You did an amazing job!"は相手の素晴らしい仕事を賞賛し、感謝の気持ちを表現するフレーズです。相手の成果を高く評価します。

"I'm proud of your achievements!"（アイム プラウド オブ ユア アチーブメンツ！）

"I'm proud of your achievements!"は相手の成果に誇りを感じ、感謝の気持ちを伝える表現です。相手の成功を称賛し、自身の誇りも示します。

これらのフレーズは、メッセージやテキストを通じて感謝や賞賛の気持ちを伝える際に役立つ表現です。

【お疲れ様を英語で】いろんな場面での言い方

「お疲れ様」というフレーズはさまざまな場面で使うことができます。以下は異なるシチュエーションでの英語表現です。

実際に使う時のお役に立てれば幸いです！

お仕事 お疲れ様

• "Great job at work today!"（今日の仕事、お疲れ様でした！）
• "You did a fantastic job on the project."（そのプロジェクト、素晴らしい仕事だったね。）

長旅 お疲れ様

• "You made it through the long journey. Well done!"（長い旅行お疲れさま。よく頑張ったね！）
• "Traveling can be exhausting, but you handled it like a pro."（旅行は疲れることもあるけど、君はプロのように対処したね。）

今日も お疲れ様

• "Thanks for your hard work today!"（今日もお疲れさまでした！）
• "You tackled the day's challenges with determination. Good job!"（今日の課題に決断力を持って取り組んでくれたね。素晴らしい仕事だ！）

お疲れ様 ゆっくり休んでね

• "You've earned some rest. Take it easy!"（君は休息を手に入れたよ。ゆっくり休んでね！）
• "After all your hard work, you deserve a break."（君の一生懸命な努力の後、休憩を取るのは当然だよ。）

1週間 お疲れ様 英語

• "Great job getting through another week!"（また1週間、お疲れさまでした！）
• "You've accomplished a lot this week. Well done!"（今週もたくさんのことを達成したね。素晴らしい！）

試験 お疲れ様

• "You did your best on the exam. Good job!"（試験では最善を尽くしたね。よくやった！）
• "Exams can be tough, but you handled it well."（試験は大変だけど、君は上手く対処したよ。）

フライト お疲れ様

• "You made it through the flight. Well done!"（フライトを乗り越えたね。素晴らしい！）
• "Traveling by air can be exhausting, but you handled it like a pro."（飛行機での移動は疲れることもあるけど、君はプロのように対処したね。）

お疲れ様 よく頑張ったね

• "You've been working really hard. Great job!"（君は本当に一生懸命働いていたね。素晴らしい仕事だ！）
• "Your determination and effort are truly commendable."（君の決断力と努力は本当に称賛に値する。）

学校 お疲れ様

• "You made it through another day at school. Good job!"（学校の1日を乗り越えたね。よくやった！）
• "School can be challenging, but you're handling it well."（学校は大変なこともあるけど、君は上手く対処しているね。）

勉強 お疲れ様

• "You've been studying so hard. Great job!"（君は本当に一生懸命勉強しているね。素晴らしい仕事だ！）
• "Your dedication to your studies is impressive."（勉強への献身は感心です。）

毎日 お疲れ様

• "Every day, you give it your all. Well done!"（毎日、最善を尽くしているね。素晴らしい！）
• "Your consistent hard work is paying off."（君の一貫した努力が実を結んでいるよ。）

大変だね お疲れ様

• "I know it's been tough. Good job!"（大変だったとわかっているよ。よくやった！）
• "You've faced some challenges, but you're handling them well."（いくつかの困難に立ち向かったけど、君は上手く対処しているね。）

引っ越し お疲れ様

• "Moving can be exhausting, but you did it!"（引っ越しは疲れることもあるけど、君はやり遂げたね！）
• "You successfully completed the move. Well done!"（無事に引っ越しを終えたね。素晴らしい！）

これらのフレーズは異なる状況で「お疲れ様」と伝える際に役立つでしょう。

おつかれさまを英語で言う時のよくある質問

お疲れ様に関する質問Q&Aを一通り紹介します！

Q: 英語で「おつかれさま」と言う時、どのフレーズが一般的ですか？

A: 一般的なフレーズは "Thank you" や "Thanks" です。これらのフレーズは仕事仲間や友達に対して使いやすく、一般的な感謝の表現です。

Q: 恋人に対して「おつかれさま」と言う時、どのようなフレーズが適していますか？

A: 恋人に対しては、より感情豊かなフレーズが適しています。例えば、「You did great today, love」や「I'm so proud of you, darling」など、パートナーに対する愛情を込めた言葉を使うことができます。

Q: 友達に「おつかれさま」と言う時、カジュアルな言い方は何ですか？

A: 友達にはカジュアルなフレーズが適しています。例えば、「Good job, buddy」や「You're awesome, mate」など、リラックスした雰囲気で感謝の気持ちを伝える言葉が使えます。

Q: 英語で「おつかれさま」を書いたメッセージを送りたいです。どのように書けば良いですか？

A: メッセージで「おつかれさま」を伝える場合、シンプルな表現が良いでしょう。例えば、「Thanks for your hard work today!」や「You did a great job!」など、簡潔で励ましの気持ちが伝わる文言を使えます。

Q: 英語圏の友達に「おつかれさま」を言いたいけど、どのフレーズを選べば失礼にならないでしょうか？

A: 英語圏の友達にはカジュアルなフレーズが適しています。"Thank you" や "Thanks"、"Good job" など、一般的な感謝の表現を使うことで、失礼になることはありません。相手や状況に合わせて選んでください。

まとめ：お疲れ様を英語で言ってみよう！

このブログでは、さまざまなシチュエーションで使える「お疲れ様」の英語表現について学びました。

感謝や励ましの気持ちを伝える際に、適切なフレーズを選ぶことが大切です。以下にまとめます。

• 一般的な場面では、「Thank you」や「Thanks」が使いやすいです。これらのフレーズはビジネスや友人関係でよく使われます。
• 友達にはカジュアルな表現が適しています。例えば、「Good job, buddy」や「You did awesome」など、リラックスした雰囲気で感謝の気持ちを伝えることができます。
• 恋人に対しては、より感情豊かなフレーズが適しています。「You're amazing, sweetheart」や「I'm so proud of you, darling」など、愛情をこめた言葉を使いましょう。
• 英語でメッセージを送る場合は、シンプルかつ励ましの気持ちを伝える文言を使うことがおすすめです。

さまざまな状況に合わせて、適切な英語表現を使って、感謝の気持ちや励ましの言葉を伝えましょう。

相手にとって心温まるメッセージになることでしょう。

おまけ：英会話が上達するおすすめのサービスとは？

それでは最後に英会話が上達しそうなおすすめの英会話をいくつか紹介しておきますね！

毎日英会話するのがきつい人向け

オンライン英会話は毎日実施する必要があるのでしょうか。

実際、毎日やっているとかなりきつい・・と思う方もいらっしゃいますよね。

以下の記事は、週１回や、週２回くらいから始めたい人向けにオンライン英会話のサービスを厳選していますのでチェックしてみてくださいね！

予習・復習をする時間がない人向け

オンライン英会話はなんとかやれても、その予習復習って正直きついですよね。

初心者の方であれば特に日本語が使える講師から教えてもらえるレッスンと外国人講師からも実践的なレッスンが受けられるというハイブリット型の英会話が効果的です。

以下のアクエス英会話は、その両方のレッスンを受けられるという予習復習ナシの効果的なレッスンが可能です。

短期間でかなりの効果を体感したい人向け

英会話を速攻で習得したい。

TOEICのスコアを２～３か月で飛躍的にUPさせたい。

という方は多くいらっしゃいます。

でも残念ながら簡単に上がる方法という方法はありません。

しかしながら、適切な勉強量と正しい勉強方法で効果的なトレーニングを重ねると２～３か月でも英会話を上達させることは可能です。

以下ライザップイングリッシュは、強力な専属トレーナーと一緒に結果にコミットするサービスを徹底解説しています。

安い価格で英会話教室に通いたい人向け

１回の受講がなんと500円からできるという画期的な英会話教室があります。

それもグループで楽しくレッスンが可能なので、一人で孤独にやるのが大変・・という方は是非チェックしてみてください。

同じ目的を持った最高の仲間を作って一緒に高めあいながら勉強することが可能ですよ！

【ワンコイングリッシュ】はあなたに最高の環境という名の英会話教室を提供します！

ワンコイングリッシュの詳細を公式サイトから確認する＞＞